Дело C-234/17: XC и др., Заключение от 5 юни 2018 г.

Текст

... , Австрия)

„Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Процесуална автономия — Принципи на ефективност и на равностойност — Способ за защита, който позволява в случай на нарушение на ЕКПЧ да бъде възобновено наказателно производство, приключило с влязъл в законна сила съдебен акт — Задължение за разширяване на обхвата на този способ спрямо нарушенията на правото на Съюза — Липса — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 54 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген — Принцип ne bis in idem“

I. Въведение 1. С определение от 23 януари 2017 г. Oberster Gerichtshof (Върховен съд, Австрия) отправя до Съда преюдициално запитване относно тълкуването на правото на Съюза и по-специално на принципите на равностойност и на ефективност.

2. XC, YB и ZA (наричани по-нататък „заинтересованите лица“) са заподозрени в данъчна измама и други престъпления на територията на Швейцария. На основание член 50, параграф 1 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 година между правителствата на държавите от икономическия съюз Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници, подписана в Шенген (Люксембург) на 19 юни 1990 г. и влязла в сила на 26 март 1995 г. ( 2 ) (наричана по-нататък „КПСШ“), прокуратурата на кантон Санкт Гален (Швейцария) отправя редица молби за правна взаимопомощ до прокуратурата на Фелдкирх (Австрия) с цел разпит на заинтересованите лица в качеството им на обвиняеми.

3. След приключване на воденото в Австрия наказателно производство заинтересованите ...