Дело C-397/17: Profit Europe, Съдебно решение от 12 юли 2018 г.

Текст

... тръбопроводи от чугун със сфероидален графит“

По съединени дела C‑397/17 и C‑398/17

с предмет две преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Брюкселски нидерландскоезичен първоинстанционен съд, Белгия) с актове от 16 юни 2017 г., постъпили в Съда на 3 юли 2017 г., в рамките на производства по дела

Profit Europe NV

срещу

Belgische Staat,

СЪДЪТ (десети състав),

състоящ се от: E. Levits, председател на състава, A. Borg Barthet (докладчик) и M. Berger, съдии,

генерален адвокат: J. Kokott,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за Profit Europe NV, от P. Diaz Gavier, advocaat,

– за белгийското правителство, от P. Cottin и J.‑C. Halleux, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от A. Caeiros и P. Vanden Heede, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на тарифни подпозиции 7307 11 и 7307 19 10 от Комбинираната номенклатура в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 1987 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3), изменена с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1001/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. (ОВ L 290, 2013 г., стр. 1) (наричана по-нататък „КН“).

2. Запитванията ...