Дело C-583/19: Bernaldo de Quirós/Комисия, Съдебно решение от 14 октомври 2021 г.

Текст

... зпоредби за провеждане на административни разследвания и на дисциплинарни производства — Член 4, параграф 4 — Административно разследване — Изслушване на съответното длъжностно лице — Оправомощаване на Службата за разследвания и дисциплинарни въпроси на Комисията (IDOC) за провеждането на това изслушване — Право на защита — Право на изслушване“

По дело C‑583/19 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 30 юли 2019 г.,

Belén Bernaldo de Quirós, с местожителство в Брюксел (Белгия), представлявана от M. Casado García-Hirschfeld, avocate,

жалбоподател,

като другата страна в производството е

Европейска комисия, представлявана от B. Mongin и A.‑C. Simon,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: Aл. Арабаджиев, председател на първи състав, изпълняващ функцията на председател на втори състав, I. Ziemele, T. von Danwitz, P. G. Xuereb и A. Kumin (докладчик), съдии,

генерален адвокат: P. Pikamäe,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си г‑жа Belén Bernaldo de Quirós иска отмяна на решението на Общия съд на Европейския съюз от 5 юни 2019 г., Bernaldo de Quirós/Комисия (T‑273/18, непубликувано, наричано по-нататък обжалваното съдебно решение, EU:T:2019:371), с което този съд отхвърля искането ѝ, от една страна, за отмяна на решението на Европейската комисия от 6 юли 2017 г. за налагане на дисциплинарно наказание забележка (наричано по-нататък „спорното решение“), а доколкото е необходимо, и на решението от 31 ...