Дело C-570/20: Direction départementale des finances publiques de la Haute-Savoie, Заключение от 9 декември 2021 г.

Текст

... e cassation (Касационен съд, Франция)

„Преюдициално запитване — Основни права — Членове 50 и 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Национално законодателство, което предвижда кумулиране на административни и наказателни санкции за едно и също деяние — Изисквания на принципа ne bis in idem — Яснота и предвидимост — Необходимост и пропорционалност“

1. Съдът отново е сезиран с въпроси относно кумулирането на административни и наказателни санкции, наложени на едно и също лице за едно и също деяние, с цел това лице да бъде санкционирано — едновременно или последователно — за извършването на данъчни престъпления, свързани, освен друго, с данъка върху добавената стойност (ДДС).

2. В решения от 20 март 2018 г., Menci ( 2 ) и Garlsson Real Estate и др. ( 3 ), Съдът пояснява условията, на които трябва да отговаря националната правна уредба, когато ограничава, в съответствие с член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз, гарантираното в член 50 от Хартата основно право на всеки да не бъде санкциониран два пъти за едно и също деяние.

3. В настоящото преюдициално запитване Cour de cassation (Касационен съд, Франция) излага съмненията си относно съвместимостта на националните разпоредби, на които трябва да основе своето решение, с практиката на Съда, по-специално що се отнася до:

— яснотата и точността на разпоредбите, които допускат кумулирането на производства и санкции, и

— пропорционалността между тежестта на извършеното престъпление, от една страна, и общата тежест на всички кумулирани ...