Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2009 г.

Текст

... лване — Недопустимост“

По дело T-152/06

NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB, установено Стокхолм (Швеция), за което се явяват адв. M. Merola и адв. L. Armati, avocats,

жалбоподател,

срещу

Комисия на Европейските общности, за която се явява г-н T. Scharf, в качеството на представител,

ответник,

с предмет искане за отмяна на решението, което се съдържало в писмата на Комисията от 24 март и 28 април 2006 г., изпратени до NDSHT във връзка с жалба относно държавни помощи, за които се твърди, че са неправомерни, предоставени от град Стокхолм на Stockholm Visitors Board AB (преписка CP 178/04 — Твърдение за държавна помощ в полза на SVB AB),

ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ (първи състав),

състоящ се от: г-жа V. Tiili, председател, г-н F. Dehousse и г-жа I. Wiszniewska-Białecka (докладчик), съдии,

секретар: г-жа C. Kantza, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 1 юли 2008 г.,

постанови настоящото

Решение

Обстоятелства, предхождащи спора

1. Жалбоподателят NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB е дружество по шведското право, което извършва туроператорска дейност в Стокхолм чрез своя интернет сайт. То предлага обща услуга, обхващаща резервация на хотелски стаи и карта за туризъм, наречена „Stockholm à la carte“, която дава възможност за достъп на своите притежатели до няколко услуги и инфраструктури в град Стокхолм като музеи и местния транспорт. Дружеството е създадено през 2001 г. вследствие на оттеглянето на частните оператори от Destination Stockholm AB (DSAB).

2. DSAB е създадено през 1980 г. с решение на градската ...