Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2011 г.

Текст

1. Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично — Пряко засягане — Критерии — Решение на Комисията, отправено до държава членка, свързано с намаляване на финансова помощ от Европейския фонд за регионално развитие — Решение, което не изисква да се извършва възстановяване на сумите, платени на крайните получатели — Липса на свобода на преценка на съответната държава членка, що се отнася до възстановяването на посочените суми, произтичаща от националното право — Жалба, подадена от органа, натоварен с управлението на посочената помощ — Липса на пряко засягане — Недопустимост (член 230, четвърта алинея ЕО) (вж. точки 61—90)

2. Производство — Сезиране на Общия съд на основание арбитражна клауза — Компетентност на Общия съд, определена от арбитражната клауза — Компетентност, която дерогира общото правило — Ограничително тълкуване — Искане да се получи плащането на остатъка от финансова помощ от Общността — Искане, което не попада в обхвата на арбитражната клауза — Липса на компетентност на Общия съд (член 238 ЕО) (вж. точки 99—102)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение C (2007) 3772 на Комисията от 31 юли 2007 г. за намаляване на помощта, предоставена от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) във връзка с общата субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия по силата на Решение C (95) 1769 на Комисията от 28 юли 1995 година и искане за осъждане на Комисията да заплати остатъка от финансовата помощ съгласно член 238 ЕО

Диспозитив

1)

Отхвърля жалбата като недопустима.

2)

Осъжда ...