Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2016 г.

Текст

... яне на снабдяването с храна в полза на най-нуждаещите се лица в Съюза за 2010 г. — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за предмет предоставяне на права на частноправните субекти“

1. Иск за установяване на неправомерно бездействие — Срокове — Петгодишна давност — Предварително искане до институция в този срок, последвано от иск за обезщетение в двумесечен срок след произнасянето на тази институция — Допустимост (членове 263 ДФЕС и 265 ДФЕС; член 46 и член 53, първа алинея от Статута на Съда) (вж. т. 35—37)

2. Иск за установяване на неправомерно бездействие — Покана до институцията — Условия — Изрично и точно искане (член 265 ДФЕС) (вж. т. 43)

3. Иск за установяване на неправомерно бездействие — Произнасяне по смисъла на член 265, втора алинея ДФЕС преди предявяване на иска — Понятие — Отказ да се действа на покана за действие — Включване (член 265, втора алинея ДФЕС) (вж. т. 44—46)

4. Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Кумулативни условия — Липса на едно от условията — Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. т. 53 и 54)

5. Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Изискване институциите явно и сериозно да са нарушили пределите на правото си на преценка — Отказ за удължаване на крайния срок за изтегляне на обезмасленото мляко на прах в рамките на плана за разпределяне на снабдяването с храна в полза ...