Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2020 г.

Текст

„Институционално право — Иск за обезщетение — Условия за ангажиране на извъндоговорната отговорност на Съюза — Режим за внос на биологични продукти от трети държави — Частна контролна структура — Понятие за подходящ надзор по смисъла на член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007 — Регламент (ЕО) № 1235/2008 — Отговорност за съответното поведение“

1. Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на посочените основания — Иск, целящ поправяне на вреди, за които се твърди, че са причинени от институция на Съюза — Обстоятелства, позволяващи да се установят поведението, за което е упрекната институцията, причинно-следствената връзка и действителният и сигурен характер на причинените вреди

(член 21, първа алинея и член 53, първа алинея от Статута на Съда; член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд)

(вж. т. 15—19)

2. Иск за обезщетение — Компетентност на съда на Съюза — Правомощие за пълен съдебен контрол — Разпореждане към институция — Недопустимост

(член 340, втора алинея ДФЕС)

(вж. т. 23 и 24)

3. Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправно поведение — Вреда — Причинно-следствена връзка — Липса на едно от условията — Отхвърляне на иска за обезщетение в неговата цялост

(член 340, втора алинея ДФЕС)

(вж. т. 26—29 и 73)

4. Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправно поведение — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Неупражняване на подходящ надзор от страна на Комисията спрямо контролен орган — ...