Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2007 г.

Текст

По дело T-475/04

Bouygues SA, установено в Париж (Франция),

Bouygues Télécom SA, установено в Boulogne-Billancourt (Франция),

за които се явяват адв. L. Vogel, адв. J. Vogel, адв. B. Amory, адв. A. Verheyden, адв. F. Sureau и адв. D. Théophile, avocats,

жалбоподатели,

срещу

Комисия на Европейските общности, за която се явяват г-н J. L. Buendia Sierra и г-н C. Giolito, в качеството на представители,

ответник,

подпомагана от

Френска република , за която се явяват г-н G. de Bergues и г-жа S. Ramet, в качеството на представители,

от

Société française du radiotéléphone — SFR, установено в Париж (Франция), за което се явяват г-н C. Vajda, QC, и адв. A. Vincent, avocat,

и от

Orange France SA, установено в Montrouge (Франция), за което се явяват адв. Gosset-Grainville и адв. S. Hautbourg, avocats,

встъпили страни,

с предмет искане за отмяна на решението на Комисията от 20 юли 2004 г. (Държавна помощ NN 42/2004 — Франция) относно изменение на дължимите такси от Orange и SFR за лицензии UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)

ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ (четвърти състав),

състоящ се от: г-н H. M. Legal, председател на състав, г-жа I. Wiszniewska-Białecka и г-н E. Moavero Milanesi, съдии,

секретар: г-н E. Coulon,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 14 март 2007 г.,

постанови настоящото

Решение

„Освен когато е предвидено друго в настоящия договор, всяка помощ, предоставена от държава-членка или чрез ресурси на държава-членка, под каквато и да било форма, която ...