Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2012 г.

Текст

1. Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Правно основание, изведено от липса или от непълнота на мотивите — Правно основание, изведено от неточност на мотивите — Разграничаване (член 253 ЕО) (вж. точки 17 и 90)

2. Съдебно производство — Въвеждане в хода на производството на нови правни основания — Условия — Ново правно основание — Понятие (член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 37)

3. Право на Европейския съюз — Принципи — Пропорционалност — Обхват — Средства, с които могат да се постигнат преследваните легитимни цели (член 5, параграф 4 ДЕС) (вж. точки 39 и 157)

4. Актове на институциите — Правила за административно поведение с общо приложение — Акт, целящ да произведе външно действие — Упражняване от страна на Комисията на правото ѝ на преценка — Задължение за спазване на правните норми на Съюза от по-висок ранг (вж. точка 41)

5. Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Мляко и млечни продукти — Допълнителен налог върху млякото — Проверки от страна на държавите членки — Срок за извършване на проверките — Императивен срок — Приключване на проверката — Предоставен на разположение доклад за проверка — Тълкуване на въпроса за предоставянето на разположение в зависимост от целта на доклада (член 1 от Регламент № 3950/92 на Съвета; член 12, параграф 2 от Регламент № 1392/2001 на Комисията) (вж. точки 75 и 85)

6. Селско стопанство — ...