Дело C-80/06: Carp, Съдебно решение от 7 юни 2007 г.

Текст

Резюме на решението

Сближаване на законодателствата — Строителни продукти — Директива 89/106

(член 249 ЕО; член 13, параграф 4 от Директива 89/106 на Съвета; членове 2—4 и приложения II и III към Решение 1999/93 на Комисията)

В рамките на съдебен спор с друго частно лице относно договорна отговорност, частно лице не може да се позовава на нарушение от страна на последното на разпоредбите на членове 2 и 3, както и на приложения ІІ и ІІІ към Решение 1999/93 относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно врати, прозорци, капаци, прегради, порти и свързаната с тях железария.

Всъщност Решение 1999/93 е прието въз основа на член 13, параграф 4 от Директива 89/106 и e адресирано до държавите-членки. То представлява акт с общо приложение, уточняващ видовете процедури за удостоверяване на съответствието, които са съответно приложими за вратите, прозорците, капаците, преградите, портите и свързаната с тях железария, като предоставя мандат на Европейския комитет по стандартизация/Европейския комитет по стандартизация в електротехниката (CEN/Cenelec) да определят тяхното съдържание в съответни хармонизирани стандарти, които впоследствие следва да бъдат транспонирани от органите по стандартизация на всяка държава-членка. Следователно в съответствие с член 249 ЕО Решение 1999/93 е задължително само за държавите-членки, които съгласно член 4 са неговите единствени адресати.

(вж. точки 21, 22 и диспозитива)

РЕШЕНИЕ НА СЪДА (трети състав)

7 юни 2007 година(*)

„Директива 89/106/ЕИО — Строителни продукти — Процедура за удостоверяване на съответствие — Решение 1999/93/ЕО на ...