Дело C-690/15: de Lobkowicz, Заключение от 6 декември 2016 г.

Текст

Дело C‑690/15

Wenceslas de Lobkowicz

срещу

Ministère des Finances et des Comptes publics

(Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d’appel de Douai (Франция)

„Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Длъжностно лице на Европейския съюз — Задължително осигуряване по социалноосигурителната схема на институциите на Европейския съюз — Финансиране на националните социалноосигурителни обезщетения — Доходи от недвижимо имущество — Облагане — Обща социална вноска (CSG) — Социална удръжка — Допълнителни вноски“

I –Въведение

1. Допуска ли правото на Съюза на длъжностно лице на Европейския съюз да се начисляват социални вноски и удръжка в държавата членка, в която то е местно лице за данъчни цели, върху получените от него в тази държава членка доходи от недвижимо имущество?

2. Това е накратко въпросът, отправен от Cour administrative d’appel de Douai (Апелативен административен съд Дуе) в настоящото дело.

3. Запитването се вписва в рамките на спор между г‑н Wenceslas de Lobkowicz, длъжностно лице на Европейската комисия, пенсионирано от 2016 г., и ministère des Finances et des Comptes publics (Министерство на финансите и бюджета) (Франция) във връзка с начислените на това лице социални вноски и удръжка за периода 2008—2011 г. върху получени във Франция доходи от недвижимо имущество.

4. Както е видно от мотивите на преюдициалното запитване, то се вписва и в духа на решение от 26 февруари 2015 г., de Ruyter (C‑623/13, EU:C:2015:123), с което Съдът по същество е постановил, че на работник с нидерландско гражданство, който за данъчни цели е местно за Франция лице и попада ...