Дело C-685/23: Corner and Border, Съдебно решение от 5 юни 2025 г.

Текст

... печенията за изпълнението на облигационен заем“

По дело C‑685/23

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa) — CAAD) (Данъчен арбитражен съд (Център за административен арбитраж — CAAD), Португалия) с акт от 10 ноември 2023 г., постъпил в Съда на 15 ноември 2023 г., в рамките на производство по дело

Corner and Border S.A.

срещу

Autoridade Tributária e Aduaneira,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: M. L. Arastey Sahún, председател на състава, D. Gratsias (докладчик), E. Regan, J. Passer и B. Smulders, съдии,

генерален адвокат: A. Biondi,

секретар: L. Carrasco Marco, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 14 ноември 2024 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Corner and Border S. A., от A. P. Braga и M. Moreira, advogados,

– за португалското правителство, от P. Barros da Costa, H. Magno и A. Rodrigues, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от P. Caro de Sousa, A. Ferrand и W. Roels, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 13 февруари 2025 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 5, параграф 2, буква б) и на член 6, параграф 1, буква г) от Директива 2008/7/ЕО на Съвета от 12 февруари 2008 година относно косвените данъци върху набирането на капитал (ОВ L 46, 2008 г., стр. 11).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Corner and ...