Дело C-65/21: SGL Carbon/Комисия, Заключение от 3 февруари 2022 г.

Текст

... (C‑74/21 P)

Bilbaína de Alquitranes, SA (C‑75/21 P)

срещу

Европейска комисия

„Обжалване — Иск за обезщетение — Околна среда — Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси — Класифициране на „смола каменовъглен катран, високотемпературен“ като вещество с остра водна токсичност, категория 1 (H400), и с хронична водна токсичност, категория 1 (H410) — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Задължение за полагане на дължимата грижа“

I. Въведение 1. Представлява ли задължението на администрацията на Европейския съюз за полагане на дължимата грижа, разбирано като задължението да вземе предвид всички релевантни обстоятелства при упражняването на правомощията си, правна норма, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти, чието нарушаване може да ангажира извъндоговорната отговорност на Съюза? Това е принципният въпрос, по който Съдът трябва да се произнесе при разглеждането на основанието, изтъкнато от жалбоподателите в подкрепа на жалбите им срещу четири решения на Общия съд на Европейския съюз ( 2 ).

2. С обжалваните съдебни решения Общият съд отхвърля исковете за обезщетение на няколко производители на „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ (наричана по-нататък „СККВ“) ( 3 ), за вредите, които твърдят, че са претърпели поради неправилното класифициране на това вещество като опасно за водната среда. Тъй като тази класификация е последица от явна грешка в преценката на Европейската комисия, установена в предходните решения на Общия съд ( 4 ) и на Съда ( 5 ), незаконосъобразността на акта, причинил твърдените ...