Дело C-628/10: Alliance One International и Standard Commercial Tobacco/Комисия и Commission / Alliance One Inte…, Заключение от 12 януари 2012 г.

Текст

... ЕО — Член 23 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Испански пазар на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Отговорност на дружество майка за извършени от нейното дъщерно дружество нарушения на правилата относно картелите — Критерии за подвеждането под отговорност за нарушения в рамките на група от предприятия — Предели на правото на преценка на Комисията при налагането на глоби — Принцип на равно третиране — Забрана на дискриминация на участници в картел от Комисията — Задължение за мотивиране — Забрана на замяна на мотиви на решение за налагане на глоби в съдебни производства“

Съдържание

I – Въведение

II – Правна уредба

III – Фактическа обстановка и производство пред Общия съд

А – Дружествата, които са страни по настоящия спор

Б – Двата картела на испанския пазар на суров тютюн и спорното решение на Комисията

В – Производството пред Общия съд

IV – Производство пред Съда

V – Предварителен въпрос относно активната процесуална легитимация на Alliance One International

VI – Анализ на правните основания за обжалване

A – По оплакванията във връзка с принципа на равно третиране

1. Взаимодействието между принципа на равно третиране и принципа на законност в картелни производства (първо и второ правно основание на жалбата по дело С‑14/11 Р)

а) По основния упрек на Комисията, изведен от твърдението за неправилно прилагане на принципа на равно третиране

б) По оплакванията за липса на мотиви на съдебното решение и по оплакването за изопачаване на фактите

i) По твърдяната липса на мотиви

ii) По твърдяното ...