Дело C-615/10: Insinööritoimisto InsTiimi, Съдебно решение от 7 юни 2012 г.

Текст

... нни материали — Продукт, който възлагащият орган придобива за строго военни цели — Наличие по отношение на този продукт на възможност за до голяма степен сходно гражданско приложение — Въртяща се платформа („tiltable turntable“) за електромагнитни измервания — Непровеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка в съответствие с Директива 2004/18“

По дело C-615/10

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС с акт от 13 декември 2010 г., постъпил в Съда на 23 декември 2010 г. в производството, образувано по инициатива на

Insinööritoimisto InsTiimi Oy,

в присъствието на:

Puolustusvoimat,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г-н J.-C. Bonichot, председател на състав, г-жа A. Prechal, г-н L. Bay Larsen (докладчик), г-жа C. Toader и г-н E. Jarašiūnas, съдии,

генерален адвокат: г-жа J. Kokott,

секретар: г-жа C. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 12 декември 2011 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Insinööritoimisto InsTiimi Oy, от г-жа A.-M. Eskola, asianajaja, и г-н T. Pekkala,

— за Puolustusvoimat, от г-н J. Matinlassi, в качеството на представител,

— за финландското правителство, от г-н J. Heliskoski, в качеството на представител,

— за чешкото правителство, от г-жа J. Očková, както и от г-н T. Müller и г-н M. Smolek, в качеството на представители,

— за португалското правителство, от г-н L. Inez Fernandes, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от г-н E. Paasivirta и г-н C. Zadra, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание ...