Дело C-603/13: Galp Energia España и др./Комисия, Заключение от 16 юли 2015 г.

Текст

... Картели — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Правомощие за пълен съдебен контрол — Принцип ne ultra petita — Право на справедлив съдебен процес — Право на защита — Принцип на състезателност — Едно-единствено продължено нарушение — Твърдение за знание за система за надзор и за механизъм за компенсация, прилаган от другите участници в незаконния картел — Изопачаване на доказателства“

I – Въведение

1. Предмет на разглежданото от Съда дело е жалба, подадена от групата дружества Galp Energía España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA и Galp Energia, SGPS, SA (наричани по-нататък, всички заедно, „жалбоподатели“), срещу решение Galp Energía España и др./Комисия (T‑462/07, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“) ( 2 ), с което Общият съд частично е уважил жалбата им за отмяна на решение C(2007) 4441 окончателен на Комисията ( 3 ) (наричано по-нататък „спорното решение“), както и предявеното при условия на евентуалност искане за намаляване размера на наложената им глоба.

2. В съответствие с искането на Съда, настоящото заключение ще се ограничи до анализа на второто основание, което е в основата на жалбата и което по същество поставя въпроса за границите на правомощието на Общия съд за пълен съдебен контрол. Според мен по причините, които излагам по-нататък, Общият съд е надхвърлил тези граници и жалбата трябва да бъде уважена. Действително считам, че правомощието за пълен съдебен контрол не предоставя на Общия съд компетентност да приеме за установено нарушение, което не е доказано в решението на Комисията.

II – Обстоятелства, ...