Дело C-60/20: Latvijas dzelzceļš (Installations de service ferroviaire), Съдебно решение от 15 юли 2021 г.

Текст

... и — Регламент (ЕС) 2017/2177 — Реконверсия на съоръженията — Правомощия на регулаторния орган“

По дело C‑60/20

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Administratīvā apgabaltiesa (Окръжен административен съд, Латвия) с акт от 30 януари 2020 г., постъпил в Съда на 5 февруари 2020 г., в рамките на производство по дело

„Latvijas dzelzceļš“ VAS

срещу

Valsts dzelzceļa administrācija,

при участието на:

„Baltijas Ekspresis“ AS,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: E. Regan, председател на състава, M. Ilešič, E. Juhász (докладчик), C. Lycourgos и I. Jarukaitis, съдии,

генерален адвокат: M. Campos Sánchez-Bordona,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за „Latvijas dzelzceļš“ VAS, от D. Driče, advokāte,

– за Valsts dzelzceļa administrācija, от J. Zālītis и J. Zicāns,

– за „Baltijas Ekspresis“ AS, от O. Jonāns, advokāts,

– за Европейската комисия, първоначално от L. Ozola, C. Vrignon и W. Mölls, а впоследствие от L. Ozola и C. Vrignon, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 25 февруари 2021 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване по настоящото производство се отнася до тълкуването на член 13, параграфи 2 и 6 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 година за създаване на единно европейско железопътно пространство (ОВ L 343, 2012 г., стр. 32) и на член 15, параграфи 5 и 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2177 на Комисията от 22 ноември 2017 година ...