Дело C-584/13: Mapfre asistencia и Mapfre warranty, Заключение от 4 февруари 2015 г.

Текст

... ty SpA

срещу

Directeur général des finances publiques

(Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)

„Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Приложно поле — Случаи на освобождаване — Понятие за застрахователни сделки — Понятие за доставка на услуги — Предварително определена сума, заплащана за предоставяне на гаранция срещу повреда на употребяван автомобил“

1. Освобождаването на застрахователните сделки от данък върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“) вече е обсъждано в няколко решения на Съда. Въпреки това, както показва настоящото дело, тези решения не са разсеяли всички съмнения, които могат да възникнат във връзка с освобождаването на тези сделки. Сега Съдът ще има възможност да доизясни практиката си в тази област, особено що се отнася до дефинирането на самото понятие за застрахователни сделки.

Правна уредба

Правото на Съюза

2. По настоящото дело приложими ratione temporis са разпоредбите на Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа ( 2 ) (наричана по-нататък „Шеста директива“). Член 2, точка 1 от нея гласи:

„С [ДДС] се облага:

1) доставката на стоки или услуги, извършена възмездно на територията на страната от данъчнозадължено лице, действащо в това си качество“. [неофициален превод]

3. Член 13, Б, буква a) от Шеста директива гласи:

„Без да се засягат други общностни разпоредби, държавите членки при условия, които те определят, за да осигурят правилно и ясно прилагане на правилата за освободени доставки и да предотвратят ...