Дело C-546/07: Комисия/Германия, Заключение от 30 септември 2009 г.

Текст

... уги — Член 49 ЕО — Приложение XII към Акта за присъединяване — Списък, посочен в член 24 от Акта за присъединяване: Полша — Глава 2, точка 13 — Възможност за Федерална репу-блика Германия да дерогира член 49, параграф 1 ЕО — Клауза „standstill“ — Спогодба от 31 януари 1990 г. между правителството на Федерална репу-блика Германия и правителството на Република Полша относно командироване на работници от полски предприятия за изпълнение на договори за изработка — Изключване на възможността за предприятията, установени в други държави членки, да сключват с полски предприятия договори за изработка, свързани с извършване на строителни работи в Германия — Разширяване на приложното поле на съществуващите към датата на подписване на Договора за присъединяване ограничения на достъпа на полските работници до германския пазар на труда“

I — Въведение

1. С настоящия иск Комисията цели да се установи, че Федерална репу-блика Германия е нарушила своите задължения по член 49 ЕО, както и по клаузата „standstill“, предвидена в глава 2, точка 13 от приложение XII към Акта от 16 април 2003 г., с който Република Полша се присъединява към Европейския съюз ( 2 ) (наричана по-нататък „клаузата „standstill““), с това че:

— в своята административна практика тълкува като означаващ „германски предприятия“ израза „Unternehmen der anderen Seite“ („предприятие от другата страна“), предвиден в член 1, параграф 1 от Спогодбата между правителството на Федерална репу-блика Германия и правителството на Република Полша от 31 януари 1990 г. относно командироване на работници от полски предприятия за изпълнение на договори за изработка ( 3 ...