Дело C-541/15: Freitag, Заключение от 24 ноември 2016 г.

Текст

... Гражданство на Европейския съюз — Права на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Членове 18 ДФЕС и 21 ДФЕС — Лице, което е гражданин на две държави членки (Румъния и Федерална република Германия) и има обичайно пребиваване в Германия — Промяна на името, получено в Румъния, по искане на засегнатото лице и при липса на промяна в семейното положение — Отказ да се признае промяната на името от германската служба по гражданско състояние — Съответствие с правото на Съюза“

Въведение

1. Пред съда отново е поставен въпрос за гражданството на Европейския съюз във връзка с фамилните имена. Правна рамка на настоящото преюдициално запитване са членове 18 ДФЕС и 21 ДФЕС. По-конкретно, поставеният от Amtsgericht Wuppertal (Районен съд Вупертал, Германия) въпрос предоставя на Съда възможност да установи дали на германски гражданин, който е и гражданин на Румъния, може да бъде отказано признаване на законно направена от компетентните румънски органи промяна на името.

2. Разглежданата в главното производство правна уредба, а именно член 48 от Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch (Въвеждащ закон към Гражданския кодекс) от 21 септември 1994 г. ( 2 ) в редакцията му, приложима към фактите в спора по главното производство (наричан по-нататък „EGBGB“), относно избора на име, придобито в друга държава членка, е приета наскоро от германския законодател. Този член е въведен вследствие на постановяването на решение Grunkin и Paul ( 3 ). В това решение Съдът приема, че член 21 ДФЕС „[…] не допуска възможността въз основа на националното право компетентните органи ...