Дело C-54/20: Комисия/Missir Mamachi di Lusignano и др., Заключение от 16 декември 2021 г.

Текст

... ба — Отговорност на Европейския съюз за неизпълнение от страна на институция на задължение за обезпечаване на сигурността на служителите си — Починало длъжностно лице — Неимуществени вреди, претърпени от брат и сестра на длъжностно лице — Право на иск — Членове 268, 270 и 340 ДФЕС — Процесуална легитимация“

I. Въведение 1. През септември 2006 г. г‑н Alessandro Missir Mamachi di Lusignano (наричан по-нататък „починалото длъжностно лице“) и съпругата му са убити в Рабат (Мароко) в къща, наета за тях от Европейската комисия. Г‑н Missir Mamachi di Lusignano е трябвало да встъпи в длъжността политически и дипломатически съветник към делегацията на Европейската комисия. Следователно той е бил служител на институция на Съюза.

2. Настоящото дело е последната инстанция от съдебната сага пред съдилищата на Съюза ( 2 ), породена от това злощастно и трагично събитие. То дава възможност на Съда да изясни практиката си относно правото на обезщетение за вреди, което възниква в контекста на спорове, свързани с публичната служба, т.е. по дела, свързани със служебното правоотношение на лица в рамките на институциите или на други органи на Съюза. Така Съдът е приканен да разграничи компетентността, основана на член 270 ДФЕС, от тази, основана на член 268 ДФЕС.

3. Настоящата жалба е подадена от Комисията срещу решение от 20 ноември 2019 г., Missir Mamachi di Lusignano и др./Комисия (T‑502/16, EU:T:2019:795; наричанo по-нататък „обжалваното решение“). В това решение Общият съд осъжда Комисията да заплати, in solidum, 50000 EUR на майката на починалото длъжностно лице и по 10000 EUR на сестра ...