Дело C-534/06: Industria Lavorazione Carni Ovine, Съдебно решение от 5 юни 2008 г.

Текст

... 4/06

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Corte suprema di cassazione (Италия) с акт от 23 ноември 2006 г., постъпил в Съда на 27 декември 2006 г., в рамките на производство по дело

Industria Lavorazione Carni Ovine Srl

срещу

Regione Lazio,

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: г-н G. Arestis, председател на състав, г-н J. Malenovský и г-н T. von Danwitz (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-н D. Ruiz-Jarabo Colomer,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Industria Lavorazione Carni Ovine Srl, от адв. G. Fontana и адв. P. Galli, avvocati,

— за италианското правителство, от г-н I. M. Braguglia, в качеството на представител, подпомаган от адв. G. Aiello, avvocato dello Stato,

— за гръцкото правителство, от г-н I. Chalkias и г-жа I. Pouli, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности, от г-жа C. Cattabriga, в качеството на представител,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 13 от Регламент (ЕИО) № 866/90 на Съвета от 29 март 1990 година относно подобряването на условията за преработка и за пускане в продажба на селскостопанските продукти (ОВ L 91, стр. 1).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Industria Lavorazione Carni Ovine Srl (наричано по-нататък „ILCO“) и Regione Lazio [Област Лацио] относно отказа за изплащане от страна на последната на финансова помощ, ...