Дело C-525/04: Испания/Lenzing, Заключение от 1 февруари 2007 г.

Текст

... ава и лихви — Допустимост — Критерий за частния кредитор“

I — Въведение

1. Настоящото дело се отнася до процедура в областта на държавните помощи, образувана от Комисията срещу Кралство Испания, което предоставя редица предимства на производителя на целулозни фибри Sociedad nacional de Industrias y Aplicaciones de Celulosa Española SA (наричан по-нататък: „Sniace“). В две решения Комисията окончателно установява, че никоя от тези мерки не трябва да се счита за държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.

2. Сезиран с жалба на австрийския производител на целулозни фибри Lenzing AG, подадена срещу тези две решения на Комисията от 28 октомври 1998 г. ( 2 ) и от 20 септември 2000 г. ( 3 ), Първоинстанционният съд отменя частично посочените решения с Решение от 21 октомври 2004 г., постановено по дело T-36/99 ( 4 ).

3. Съдът е сезиран по настоящото дело с жалба на Кралство Испания, насочена срещу това решение, постановено в първоинстанционното производство. Производството повдига два въпроса по същество.

4. На първо място, по отношение на допустимостта следва да се изясни дали в качеството си на конкурент Lenzing е лично засегнато от въпросните решения на Комисията по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО. Необходимо е да се провери дали оспорената мярка, свързана с държавната помощ, засяга съществено положението на такова предприятие на пазара.

5. На второ място, по настоящото дело се поставя въпросът дали е налице предоставяне на предимство на предприятие, когато публичните органи, които са сключили споразумения с посоченото предприятие за разсрочване на задълженията и ...