Дело C-5/71: Zuckerfabrik Schoeppenstedt/Съвет, Съдебно решение от 2 декември 1971 г.

Текст

... т, подпомагани от адв. Arved Deringer, адв. Claus Tessin, адв. Hansjürgen Herrmann и адв. Jochim Sedemund, адвокати към кьолнския апелативен съд, със съдебен адрес в Люксембург: кантората на адв. Marc Baden, avocat, 1, boulevard Prince-Henri,

ищец,

срещу

Съвет на Европейските общности, представляван от г‑н Ernst Wohlfahrt, генерален директор на правния отдел на Съвета, в качеството на представител, подпомаган от г‑н Hansjürgen Lambers, юридически съветник на Съвета, със съдебен адрес в Люксембург: г‑н J. N. Van den Houten, директор на правния отдел на Европейската инвестиционна банка, 2, place de Metz,

ответник,

с предмет плащането на обезщетение на основание на член 215, параграф 2 от Договора за ЕИО за компенсиране на вредите, причинени от Регламент № 769/68 на Съвета, предвиждащ мерките, необходими за компенсиране на разликата между националните цени на захарта и цените, валидни от 1 юли 1968 г.,

СЪДЪТ,

в състав: г‑н R. Lecourt, председател, г‑н J. Mertens de Wilmars и г‑н H. Kutscher, председатели на състави, г‑н A. M. Donner, г‑н A. Trabucchi, г‑н R. Monaco (докладчик) и г‑н P. Pescatore, съдии,

генерален адвокат: г‑н K. Roemer,

секретар: г‑н A. Van Houtte,

постанови настоящото

Решение

[…]

Мотиви

1. С искова молба, подадена в секретариата на 13 февруари 1971 г., предприятието „Aktien-Zuckerfabrik Schöppenstedt“ иска от Съда по силата на член 215, параграф 2 от Договора за ЕИО да осъди Съвета да поправи вредата, която същият му е причинил, приемайки Регламент № 769/68 от 18 юни 1968 година (ОВ L 143, 1968 г.), установяващ мерките, необходими за компенсиране на разликата между националните ...