Дело C-483/09: Gueye и Salmerón Sánchez, Съдебно решение от 15 септември 2011 г.

Текст

... въпроси — Рамково решение 2001/220/ПВР — Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления — Престъпления, извършени в семейна среда — Задължително постановяване на забрана за доближаване на осъдения до пострадалия като допълнително наказание — Избор на видовете наказания и техния размер — Съвместимост с членове 2, 3 и 8 от посоченото рамково решение — Национална разпоредба, изключваща медиацията в наказателното производство — Съвместимост с член 10 от същото рамково решение“

Резюме на решението

1. Европейски съюз — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления — Рамково решение 2001/220 — Роля на пострадалото лице в производството

(членове 2, 3 и 8 от Рамково решение 2001/220 на Съвета)

2. Европейски съюз — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления — Рамково решение 2001/220 — Задължение за насърчаване на медиацията — Обхват

(член 10, параграф 1 от Рамково решение 2001/220 на Съвета)

1. Членове 2, 3 и 8 от Рамково решение 2001/220 относно правното положение в наказателното производство на жертвите от престъпления трябва да бъдат тълкувани в смисъл, че допускат задължителна санкция с минимална продължителност, състояща се в забрана за доближаване, предвидена в наказателното право на държава членка като допълнително наказание, да бъде произнасяна срещу лицата, извършили насилие в семейна среда, дори когато пострадалите от тях лица се противопоставят на прилагането на такава санкция.

Всъщност, от една страна, що се отнася до задълженията, посочени в член 2, параграф 1 от това ...