Дело C-450/06: Varec, Заключение от 25 октомври 2007 г.

Текст

... вновесие между принципа на състезателност и правото на запазване на търговските тайни — Защита от органа, отговорен за обжалването, на поверителността на информацията, предоставена от икономическите оператори“

1. Белгийският Conseil d’État (Държавен съвет) пита дали орган, отговорен за производство по обжалване, свързано с възлагане на обществена поръчка, трябва да гарантира поверителността на търговските тайни, като си запази правото да вземе предвид доказателствата, съдържащи такива тайни.

2. Запитването засяга противоречието, което може да възникне между правото на едната страна да иска представяне на релевантните доказателства и достъп до тях, и това на другата страна да защитава поверителността на определени доказателства от своите конкуренти.

Общностна правна уредба

3. Член 1, параграф 1 от Директива 89/665/ЕИО ( 2 ) задължава държавите-членки да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че по отношение на процедурите за възлагане на обществени поръчки, попадащи в приложното поле на директивите за съгласуване на процедурите по възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги ( 3 ), решенията, взети от възлагащите органи, могат да бъдат ефективно обжалвани, и по-специално възможно най-бързо в съответствие с условията, посочени в следващите членове на споменатата директива, с мотива, че тези решения са нарушили правото на Общността в областта на обществените поръчки или националните норми, транспониращи това право.

4. След това Директива 89/665 изброява условията, които трябва да се спазват при такива производства по обжалване, с цел спорът да се реши бързо и ефикасно в съответствие с общностното право. В същото време тя не засяга въпроса за разглеждането на поверителна информация, съдържаща се в ...