Дело C-435/11: CHS Tour Services, Заключение от 13 юни 2013 г.

Текст

... лоялни търговски практики — Заблуждаващи практики — Дължима професионална грижа — Брошура, съдържаща неправилно обявяване на изключителни права“

1. Ако дадена търговска практика заблуждава потребителите, от значение ли е дали търговецът е направил всичко, което е могъл, за да я предотврати? Такъв е преюдициалният въпрос, който Oberster Gerichtshof (Върховен съд) (Австрия) поставя на Съда.

I – Правна уредба

2. Член 5 от Директива 2005/29/ЕО (наричана по-нататък „Директивата“) ( 2 ) гласи:

„1. Забраняват се нелоялните търговски практики.

2. Една търговска практика е нелоялна, ако:

a) противоречи на изискванията за дължимата професионална грижа,

и

б) съществено изопачава или е възможно да изопачи съществено икономическото поведение по отношение на продукта на средния потребител, до когото достига или за когото е предназначена стоката, или на средния представител на група, когато една търговска практика е ориентирана към група потребители.

[…]

4. По-специално търговските практики са нелоялни, когато:

a) са заблуждаващи по смисъла на членове 6 и 7,

или

б) са агресивни по смисъла на членове 8 и 9.

5. Приложение I съдържа списъка на тези търговски практики, които се считат за нелоялни при всякакви обстоятелства. Същият списък се прилага във всички държави членки и може да бъде променян само чрез изменение на настоящата директива“.

3. Членове 6 и 7 от Директивата се отнасят до заблуждаващите търговски практики, а членове 8 и 9 — до агресивните търговски практики. Член 6 гласи:

„1. Заблуждаваща е тази търговска практика, която съдържа невярна информация и следователно е невярна, или по някакъв начин, включително когато посредством цялостното представяне заблуждава ...