Дело C-43/75: Defrenne/SABENA, Съдебно решение от 8 април 1976 г.

Текст

... и юрисдикция дело между

Gabrielle Defrenne, бивша стюардеса, с местожителство в Брюксел (Bruxelles-Jette),

и

Société Anonyme Belge de Navigation Aérienne Sabena, със седалище в Брюксел,

на преюдициално заключение за тълкуване на член 119 от Договора за ЕИО,

СЪДЪТ,

в състав: г‑н R. Lecourt, председател, г‑н H. Kutscher и г‑н A. O’Keeffe, председатели на състави, г‑н A. M. Donner, г‑н J. Mertens de Wilmars, г‑н P. Pescatore и г‑н M. Sørensen, съдии,

генерален адвокат: г‑н А. Trabucchi,

секретар: г‑н A. Van Houtte,

постанови настоящото

Решение

[…]

От правна страна

1. С решение от 23 април 1975 г., постъпило в секретариата на Съда на 2 май същата година, на основание член 177 от Договора за ЕИО Cour du Travail de Bruxelles (Съд по трудови спорове, Брюксел) отправя до Съда два преюдициални въпроса относно действието и прилагането на член 119 от Договора във връзка с принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд.

2. Тези въпроси са повдигнати в рамките на спор между стюардеса и нейния работодател — SA Sabena, по повод на обезщетението, което ищцата по главното производство претендира, тъй като през периода от 15 февруари 1963 г. до 1 февруари 1966 г. като работник от женски пол е била обект на дискриминация в заплащането в сравнение с нейни колеги от мъжки пол, които са полагали равен труд като стюарди.

3. Според решението за препращане страните са съгласни, че трудът на стюардесата е равен с този на стюарда, и при тези обстоятелства не оспорват наличието на дискриминация в заплащането ...