Дело C-425/13: Комисия/Съвет, Заключение от 17 март 2015 г.

Текст

... нето на преговори за свързване на схемата на Европейския съюз за търговия с емисии на парникови газове със система за търговия с емисии на парникови газове в Австралия — Указания за водене на преговорите — Специален комитет — Нарушение на член 13, параграф 2 ДЕС, член 218, параграфи 2—4 ДФЕС и член 295 ДФЕС — Институционално равновесие — Лоялно сътрудничество“

Съдържание

I – Правна уредба

А – Договорът за функционирането на ЕС

Б – Директива 2003/87/ЕО

II – Обстоятелства, предхождащи спора

III – Производството пред Съда

IV – Съображения

А – По допустимостта

Б – По същество

1. Доводи на страните

2. Анализ

а) Принципи

i) Какво се разбира под „указания за водене на преговорите“?

ii) Могат ли указания за водене на преговорите като разглежданите да съдържат процесуални разпоредби?

– Въведение

– Отговор на въпроса

iii) „Указанията за водене на преговорите“ и качеството на преговарящ

iv) Член 218 ДФЕС в светлината на принципа на институционалното равновесие

б) Доводи на Съвета и държавите членки в противоположен смисъл

i) Първи довод

ii) Втори довод

iii) Трети довод

iv) Четвърти довод

v) Пети довод

vi) Шести довод

vii) Седми довод

viii) Осми довод

ix) Девети довод

x) Десети довод

xi) Единадесети довод

В – Обхват и действие на отмяната

V – Заключение

1. С настоящата жалба Европейската комисия иска отмяната на член 2, второ изречение и на раздел А от допълнението на приложението към решението на Съвета на Европейския съюз от 13 май 2013 година за разрешаване на започването на преговори за свързване ...