Дело C-420/10: Söll, Заключение от 27 октомври 2011 г.

Текст

... циди — Директива 98/8/ЕО — Член 2, параграф 1 — Понятие за биоциди — Алгицид — Продукт, предизвикващ флокулация на вредителите, без да ги унищожава, отблъсва или обезврежда — Активно вещество алуминиев хлорид хидроксид — Понятие за химическо или биологично въздействие“

I – Въведение

1. Това дело дава възможност на Съда да се произнесе за първи път по определението на понятието за биоциди и следователно по приложното поле на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 година относно пускането на пазара на биоциди ( 2 ) (наричана по-нататък „Директивата за биоцидите“).

2. Между страните в главното производство Söll GmbH (наричано по-нататък „Söll“) и Tetra GmbH (наричано по-нататък „Tetra“) съществува спор по въпроса дали продуктът против водорасли „TetraPond AlgoRem“, чието активно вещество е алуминиев хлорид хидроксид, е биоцид по смисъла на Директивата за биоцидите. Запитващата юрисдикция, Landgericht Hambourg (Германия), иска по-специално да установи какъв вид въздействие върху вредителя — пряко или непряко — е необходимо за целите на изисквания от посочената директива биологичен или химически процес. Според запитващата юрисдикция разглежданият продукт не убива водораслите, а причинява тяхното слепване, улесняващо механичното им отстраняване, предвидено в указанията за използване на продукта.

3. Съгласно установения с Директивата за биоцидите режим държавите членки трябва да решат дали даден продукт попада в обхвата ѝ или не. Често това изисква много подробна и сложна преценка на разглеждания продукт ( 3 ). Поради това Съдът би могъл не да изясни и да уточни въпросното определение за всички бъдещи случаи, а единствено да предостави ...