Дело C-412/08: Swiss Caps, Съдебно решение от 17 декември 2009 г.

Текст

с предмет три преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Finanzgericht Baden-Württemberg (Германия) с актове от 2 септември 2008 г., постъпили в Съда на 22 септември 2008 г., в рамките на производство по дело

Swiss Caps AG

срещу

Hauptzollamt Singen,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: г‑н E. Levits (докладчик), председател на състав, г‑н M. Ilešič и г‑н J.-J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г‑жа V. Trstenjak,

секретар: г‑жа C. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 29 октомври 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Swiss Caps AG, от г‑н H.-J. Prieß и г‑жа B. Sachs, Rechtsanwälte,

– за Европейската комисия, от г‑жа L. Bouyon и г‑н B.-R. Killmann, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на позиции 1515, 1517, 2106 и 3004, както и на общо правило 5 от бележките към Комбинираната номенклатура, намиращо се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3), изменен с Регламент (ЕО) № 2388/2000 на Комисията от 13 октомври 2000 г. (ОВ L 264, стр. 1, наричана по-нататък „КН“). С поправка на този регламент (L 276, стр. 92) първоначалният номер 2263/2000 ...