Дело C-409/09: Ambrósio Lavrador и Olival Ferreira Bonifácio, Съдебно решение от 9 юни 2011 г.

Текст

По дело C‑409/09

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Supremo Tribunal de Justiça (Португалия) с акт от 2 октомври 2009 г., постъпил в Съда на 27 октомври 2009 г., в рамките на производство по дело

José Maria Ambrósio Lavrador,

Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio

срещу

Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н K. Lenaerts, председател на състав, г‑н D. Šváby (докладчик), г‑н G. Arestis, г‑н J. Malenovský и г‑н T. von Danwitz, съдии,

генерален адвокат: г‑н N. Jääskinen,

секретар: г‑жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 27 януари 2011 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑н Ambrósio Lavrador и г‑жа Olival Ferreira Bonifácio, от адв. L. Saraiva, advogado,

– за Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA, от адв. J. M. Fonseca, advogado,

– за португалското правителство, от г‑н L. Inez Fernandes и г‑н D. Marinho Pires, в качеството на представители,

– за германското правителство, от г‑н J. Möller и г‑жа J. Kemper, в качеството на представители,

– за латвийското правителство, от г‑жа K. Drēviņa и г‑жа M. Borkoveca, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от г‑жа N. Yerrell и г‑жа M. Teles Romão, както и от г‑н P. Guerra e Andrade, в качеството на ...