Дело C-408/14: Wojciechowski, Заключение от 11 юни 2015 г.

Текст

... (Белгия)

„Пенсионирано длъжностно лице на Европейския съюз — Право на пенсия — Принцип за единица осигурителен стаж — Натрупване на пенсионните права — Принцип на лоялно сътрудничество — Харта на основните права на Европейския съюз“

1. Предмет на преюдициалното запитване е тълкуването на принципа на лоялно сътрудничество между Европейския съюз и държавите членки, както и на член 34, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“). Запитването е отправено в рамките на спор между г‑жа Wojciechowski, бивше длъжностно лице на Съюза, и белгийския Office national des pensions [Национален осигурителен институт] (наричан по-нататък „ONP“) във връзка с отказа на този орган да предостави на заинтересованото лице пенсия за осигурителен стаж и възраст.

I – Правна уредба

А– Правото на Съюза

2. Член 11, параграф 2 от приложение VIII, озаглавено „Пенсионноосигурителна схема“, към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, приет с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета от 29 февруари 1968 година за установяване на Правилник за длъжностните лица и Условия за работа на другите служители на Европейските общности и установяване на специални мерки, временно приложими за длъжностни лица на Комисията ( 2 ), изменен с Регламент (ЕС, Евратом) № 1080/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. ( 3 ) (наричан по-нататък „Правилникът“), гласи:

„Длъжностно лице, което постъпи на служба за Съюза […]:

[…]

след като е упражнявало професионална дейност като осигурено или самоосигуряващо се лице,

след назначаването му като длъжностно лице, но преди да придобие право на пенсия ...