Дело C-405/04: Nippon Steel/Комисия, Съдебно решение от 25 януари 2007 г.

Текст

III – Производство пред Съда

IV – По жалбите

А – По правното основание, изложено от Nippon Steel, изведено от грешки при прилагане на правото при определяне на нивото на изискванията във връзка с доказателствата

а) По първата част от правното основание

б) По втората част от правното основание

в) По третата част от правното основание

г) По четвъртата част от правното основание

Б – По първото правно основание, изложено от Sumitomo, изведено от грешки при прилагане на правото относно участието на японските производители в нарушението, за което в член 1 от решението е прието, че е извършено

1. Доводи на страните

2. Съображения на Съда

В – По второто правно основание, изложено от Sumitomo, изведено от прекомерната продължителност на производството пред Първоинстанционния съд

1. Доводи на страните

2.Съображения на Съда

V – По съдебните разноски

„Обжалване — Конкуренция — Картел — Пазар на безшевни стоманени тръби — Защита на националните пазари — Тежест на доказване и събиране на доказателствата — Продължителност на производството пред Първоинстанционния съд“

По съединени дела C‑403/04 P и C‑405/04 P

с предмет две жалби на основание член 56 от Статута на Съда, подадени на 22 септември 2004 г.,

Sumitomo Metal Industries Ltd, установено в Токио (Япония), за което се явяват г‑н C. Vajda, QC, г‑жа G. Sproul и г‑н S. Szlezinger, solicitors (C‑403/04 P),

Nippon Steel Corp., установено в Токио, за което се явяват адв. J.‑F. Bellis и адв. K. Van Hove, avocats, със съдебен ...