Дело C-404/21: INPS и Repubblica italiana, Заключение от 7 юли 2022 г.

Текст

... i Asti (Първоинстанционен съд Асти, Италия)

„Преюдициално запитване — Персонал на ЕЦБ — Пенсионни права, придобити по национална схема преди постъпването на служба за Съюза — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Национална правна уредба или административна практика, недопускащи посоченото прехвърляне — Липса на вътрешен законодателен акт за прилагане или на специално споразумение между държавата членка на работника или неговия социалноосигурителен институт и институцията на Съюза“

I. Въведение 1. Преюдициалното запитване, отправено от Tribunale ordinario di Asti (Първоинстанционен съд Асти, Италия) на основание член 267 ДФЕС, има за предмет тълкуването на член 4, параграф 3 ДЕС, на членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС, на член 11 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и другите служители на Съюза (наричан по-нататък „Правилникът“) и на член 8 от приложение IIIa към Условията за работа на персонала на Европейската централна банка (ЕЦБ) (наричани по-нататък „Условията за работа на персонала на ЕЦБ“).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между WP, от една страна, и от друга страна, Istituto nazionale della previdenza sociale (Национален осигурителен институт (INPS), Италия) и Италианската република във връзка с прехвърлянето към пенсионната схема на ЕЦБ на актюерската равностойност, съответстваща на осигурителната партида в полза на жалбоподателя във Fondo Pensioni Lavoratori Dipendenti (Пенсионен фонд за заети лица) на INPS.

3. Запитващата юрисдикция поставя на Съда два въпроса относно възможността служител на ЕЦБ да прехвърли към пенсионната схема на ЕЦБ пенсионните си права, придобити по италианската пенсионна схема, при липсата на споразумение, предвиждащо такова прехвърляне, ...