Дело C-40/05: Lyyski, Заключение от 14 септември 2006 г.

Текст

... lse" aria-describedby="mfn-content-0000000000000e1c0000000000000000_46963-1">

Дело C-40/05

Kai Lyyski

срещу

Universität Umeå

(Преюдициално запитване, отправено от Överklagandenämnd för Högskolan (Швеция)

„Принцип на забрана на дискриминацията — Гражданство на Съюза — Достъп до професионално обучение –– Специална програма за обучение на преподаватели — Достъп, ограничен до преподавателите, наети в шведско учебно заведение“

I – Въведение

1. С трите преюдициални въпроса, поставени с акт от 1 февруари 2005 г., Överklagandeämd för Högskolan (Комисия по жалбите в областта на висшето образование) иска по същество да се установи дали обстоятелството, че участието в специална програма за обучение на преподаватели („särskild lärarutbildning“, наричана по-нататък „програмата SÄL“), която цели да се задоволи в кратък срок потребността от преподаватели в Швеция, е обвързано с условие кандидатът да е нает в шведско учебно заведение, е съвместимо с общностното право, и по-специално с член 12 ЕО.

2. В основата на делото е залегнал спор между г‑н Lyyski и Umeå universitet относно отказа на последния да го допусне до обучението по съображение, че не е нает на работа в шведско учебно заведение.

II – Относно националната правна уредба, свързана с обучението на преподавателите по принцип, и по-специално с програмата SÄL за обучение на преподаватели

А – Законът за училищното обучение

3. Разпоредбите, свързани с условията за наемане като преподавател в шведските обществени учебни заведения, се съдържат в Закон № 1985:1100 за училищното обучение от 1985 г. (Skollag, наричан по-нататък „Закон за училищното обучение“).

4. Съгласно глава 2, член 4, първа и втора алинея от Закона за училищното обучение ...