Дело C-394/15: Dalli/Комисия, Определение от 14 април 2016 г.

Текст

... describedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_24566-1">

„Обжалване — Доклад за разследване на OLAF, уличаващ член на Европейската комисия — Устно решение, което се твърди, че е налице, на председателя на Комисията за прекратяване на мандата на съответния комисар — Жалба за отмяна и искане за обезщетение“

1. Право на Европейския съюз — Принципи — Право на защита — Принцип на равни процесуални възможности — Спазване в рамките на съдебно производство — Обхват — Представяне на ново доказателство в съдебното заседание — Допустимост — Условия (вж. т. 40—45)

2. Обжалване — Основания — Неправилна преценка на фактите и доказателствата — Недопустимост — Контрол на Съда върху преценката на фактите и доказателствата — Изключване, освен в случай на изопачаването им (член 256 ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда) (вж. т. 55 и 62—66)

3. Комисия — Прекратяване на функциите на членовете — Дискреционно правомощие на председателя на Комисията да поиска оставката на член — Условия за упражняване — Неподаване на оставката от съответния член (член 17, параграф 6 ДЕС) (вж. т. 75—78)

4. Комисия — Прекратяване на функциите на членовете — Дискреционно правомощие на председателя на Комисията да поиска оставката на член — Намек от председателя за възможността да използва това правомощие спрямо член — Приравняване на ефективното използване на посоченото правомощие — Изключване (член 17, параграф 6 ДЕС) (вж. т. 79)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда г‑н John Dalli да заплати съдебните разноски.

Бележки ...