Дело C-393/05: Комисия/Австрия, Заключение от 12 юли 2007 г.

Текст

... bedby="mfn-content-0000000000000e1c0000000000000000_45379-1">

Дело C-393/05

Комисия на Европейските общности

срещу

Република Австрия

и

Дело C‑404/05

Комисия на Европейските общности

срещу

Федерална република Германия

„Производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава-членка — Свободно движение на услуги — Контролни структури в областта на биологичното производство на земеделски продукти — Изискване за място на дейност в държавата-членка — Степен на хармонизация — Упражняване на публична власт — Императивни съображения от обществен интерес — Защита на потребителите“

1. В тези успоредни производства на основание член 226 ЕО, Комисията на Европейските общности твърди, че Република Австрия и Федерална република Германия не са изпълнили задължението си да гарантират свободното предоставяне на услуги, като са въвели изискването по отношение на одобрените в друга държава-членка частни структури за предоставяне на услуги по контрола в областта на биологичното земеделие, да разполагат поне с една постоянна инфраструктура на тяхна територия, за да могат да предоставят там тези услуги.

2. Тези дела поставят въпроси относно степента на общностна хармонизация в областта на този контрол и възможната обосновка на ограниченията на свободата за предоставяне на услуги по контрола, с мотива че тези услуги предполагат упражняване на публична власт, или че ограниченията представляват императивни изисквания от общ интерес, свързани със защитата на потребителите.

Общностното право

Договорът за ЕО

3. Член 49 ЕО забранява ограниченията на свободното предоставяне на услуги в рамките на Общността по отношение на гражданите на държавите-членки, които са се установили в държава от Общността, различна от тази, в която се намира лицето, за което са ...