Дело C-392/08: Комисия/Испания, Съдебно решение от 25 март 2010 г.

Текст

Резюме на решението

Околна среда — Контрол на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества — Директива 96/82

(член 11, параграф 1, буква в) от Директива 96/82 на Съвета)

Съставянето на плановете за извънредни ситуации извън предприятието, посочено в член 11, параграф 1, буква в) от Директива 96/82 относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества, e част от процес, който се състои от няколко етапа, и обхваща, на първо място — съставянето на планове за извънредни ситуации в предприятията от операторите на предприятията, в които има опасни вещества в значителни количества, и предоставянето на необходимата информация на компетентните власти, на второ място — съставянето от тези власти на посочените планове за извънредни ситуации извън предприятието и на трето място — преразглеждането, а когато е необходимо, ревизирането и актуализирането на плановете за извънредни ситуации вътре и вън от предприятието съответно от горепосочените оператори и власти.

Без съмнение в член 11, параграфи 1 и 4 от посочената директива е определен срок единствено що се отнася до първия и третия от тези етапи. При все това обстоятелството, че в тази разпоредба липсва конкретен срок за съставяне на планове за извънредни ситуации извън предприятието, не предполага само по себе си, че не е налице срок, в който държавите членки трябва да се съобразят със задължението за съставянето на тези планове.

От взаимозависимостта между плановете за извънредни ситуации вътре и вън от предприятието, чието съгласуване осигурява ефективността на предвидения в член 11 ...