Дело C-391/07: Glencore Grain Rotterdam, Заключение от 18 септември 2008 г.

Текст

... ски продукти — Член 16 — Диференцирано възстановяване — Доказателство за изпълнение на митническите формалности при внос — Представяне на копие или фотокопие от документите за транспорт — Регламент (ЕО) № 1501/95 — Предоставяне на възстановявания при износ на зърнени култури — Член 13 — Дерогиране на разпоредбите на член 16 от Регламент № 800/1999“

1. Размерът на предоставяните общностни възстановявания при износ на зърнени култури може да бъде диференциран. Съгласно приложимите в настоящото дело разпоредби не се предоставят възстановявания за износа на ръж за Швейцария или Лихтенщайн, докато за всички останали трети страни има възможност за такива възстановявания.

2. При положение че не е възможно да се изнасят стоки по море за Лихтенщайн или Швейцария, за да може да се ползва приложимият за останалите страни размер, общностното законодателство в определени случаи допуска да се представи доказателство за износ по море вместо доказателство, че са изпълнени митническите формалности по местоназначението.

3. Това, което е по-неясно, е дали все пак е необходимо допълнително да се представят и документите за транспорт, които обхващат целия маршрут на пратката до крайното местоназначение.

4. Настоящото преюдициално запитване на Finanzgericht Hamburg е свързано с износител, който може да представи доказателство за износа по море до пристанище извън Общността, но не и за по-нататъшния маршрут на транспорта по суша до крайното местоназначение в Русия.

Законодателство

Определяне на възстановяванията при износ

5. Съгласно членове 1, 13 и 23 от Регламент № 1766/92 на Съвета ( 2 ) възстановяванията за износа на зърнени култури за трети страни се определят ...