Дело C-39/05: Швеция и Turco/Съвет, Заключение от 29 ноември 2007 г.

Текст

... ументите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Правни становища“

1. Делото е образувано в Съда по две жалби, подадени съответно от Кралство Швеция и от г-н Maurizio Turco срещу Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 23 ноември 2004 г. по дело Turco/Съвет (наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“) ( 2 ), с което се отхвърля жалбата, подадена от г-н Turco срещу Решение на Съвета на Европейския съюз от 19 декември 2002 г., с което му е отказан достъп до становище на правната служба на Съвета относно предложение за директива.

2. С правните основания, изложени от жалбоподателите в подкрепа на настоящите жалби, от Съда се иска да се произнесе относно обхвата и приложението на изключението за поверителност, предвидено в полза на правните становища в член 4, параграф 2, второ тире от Регламент (ЕО) № 1049/2001 ( 3 ).

I — Производството по обжалване

А — Приложимите текстове

3. Член 255, параграфи 1 и 2 ЕО предвижда:

„1. Всеки гражданин на Съюза, както и всяко физическо или юридическо лице, което пребивава или има седалище в държава-членка, има право на достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Комисията, при спазване на принципите и условията, които следва да бъдат определени в съответствие с параграфи 2 и 3.

2. Общите принципи и ограничения, основани на публичния [другаде в текста: „обществения] или личния [другаде в текста: „частния“] интерес, които регламентират упражняването на правото на достъп до документите, се определят от Съвета, който действа в съответствие с процедурата, посочена в член 251, в ...