Дело C-38/10: Комисия/Португалия, Съдебно решение от 6 септември 2012 г.

Текст

По дело C‑38/10

с предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 258 ДФЕС на 22 януари 2010 г.,

Европейска комисия, за която се явяват г‑н R. Lyal, г‑н G. Braga da Cruz и г‑н P. Guerra e Andrade, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург

ищец,

срещу

Португалска република, за която се явяват г‑н L. Fernandes и г‑н J. Menezes Leitão, в качеството на представители,

ответник,

подпомагана от

Кралство Дания, за което се явява г‑н C. Vang, в качеството на представител,

Федерална република Германия, за която се явяват г‑н C. Blaschke и г‑жа K. Petersen, в качеството на представители,

Кралство Испания, за което се явяват г‑н M. Muñoz Pérez и г‑н A. Rubio González, в качеството на представители,

Френска република, за която се явяват г‑н G. de Bergues и г‑жа N. Rouam, в качеството на представители,

Кралство Нидерландия, за което се явяват г‑жа C. Wissels и г‑жа M. de Ree, в качеството на представители,

Република Финландия, за която се явява г‑н J. Heliskoski, в качеството на представител,

Кралство Швеция, за което се явяват г‑жа A. Falk и г‑жа S. Johannesson, в качеството на представители,

Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, за което се явяват г‑н S. Hathaway и г‑н A. Robinson, в качеството на представители,

встъпили страни,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г‑н J.-C. Bonichot, председател на състав, г‑н K. Schiemann (докладчик), г‑н L. Bay Larsen, г‑жа ...