Дело C-362/08: Internationaler Hilfsfonds/Комисия, Заключение от 15 септември 2009 г.

Текст

... 049/2001 — Жалба за отмяна — Понятие за обжалваем акт по смисъла на член 230 ЕО“

I — Въведение

1. С жалбата си Internationaler Hilfsfonds eV, неправителствена организация, действаща в областта на хуманитарната помощ, иска основно Съдът да отмени, от една страна, Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 5 юни 2008 г. ( 2 ) (наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което Първоинстанционният съд отхвърля като недопустима нейната жалба срещу решение, за което се твърди, че се съдържа в писмо на Комисията от 14 февруари 2005 г., отказващо ѝ достъп до някои документи, и от друга страна, посоченото решение, като се произнесе окончателно по съществото на спора.

II — Правна уредба

А — Общностна правна уредба относно публичния достъп до документите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията

2. Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията ( 3 ) определя принципите, условията и ограниченията на правото на достъп до документите на тези институции, предвидено в член 255 ЕО. Този регламент се прилага от 3 декември 2001 г.

3. Съгласно член 4, параграф 3, втора алинея от Регламент № 1049/2001 достъпът до документ, съдържащ становища, предназначени за вътрешно ползване в рамките на предварителни обсъждания и консултация в рамките на съответната институция, се отказва дори след вземане на решението в случаите, когато оповестяването на документа би засегнало сериозно процеса на вземане на решение на тази институция, освен ако ...