Дело C-350/06: Schultz-Hoff и др., Съдебно решение от 20 януари 2009 г.

Текст

По съединени дела C‑350/06 и C‑520/06

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Германия) (C‑350/06) и от House of Lords (Обединеното кралство) (C‑520/06) с актове от 2 август и 13 декември 2006 г., постъпили в Съда съответно на 21 август и 20 декември 2006 г., в рамките на производства по дела

Gerhard Schultz-Hoff (C‑350/06)

срещу

Deutsche Rentenversicherung Bund,

и

Stringer и др. (C‑520/06)

срещу

Her Majesty’s Revenue and Customs,

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: г‑н V. Skouris, председател, г‑н P. Jann, г‑н C. W. A. Timmermans, г‑н A. Rosas, г‑н K. Lenaerts и г‑н A. Ó Caoimh, председатели на състави, г‑н K. Schiemann, г‑н J. Makarczyk, г‑н P. Kūris, г‑н E. Juhász, г‑н G. Arestis, г‑н E. Levits (докладчик) и г‑н L. Bay Larsen, съдии,

генерален адвокат: г‑жа V. Trstenjak,

секретар: г‑н J. Swedenborg, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 20 ноември 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Deutsche Rentenversicherung Bund, от адв. J. Littig, Rechtsanwalt,

– за Stringer и др., от г‑н C. Jeans, QC, и г‑н M. Ford, barrister, упълномощени от г‑жа V. Phillips, solicitor,

– за германското правителство, от г‑н M. Lumma и г‑н C. Blaschke, в качеството на представители,

– за правителството на Обединеното кралство, от г‑жа Z. Bryanston-Cross, в качеството на представител, подпомагана от г‑н T. Ward, barrister,

– за белгийското правителство, от г‑жа L. Van den Broeck, в ...