Дело C-348/06: Комисия/Girardot, Съдебно решение от 21 февруари 2008 г.

Текст

... предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда, подадена на 17 август 2006 г.,

Комисия на Европейските общности, за която се явяват г-н D. Martin и г-жа F. Clotuche-Duvieusart, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

жалбоподател,

като другата страна в производството е

Marie-Claude Girardot, за която се явяват адв. C. Bernard-Glanz и адв. S. Rodrigues, avocats,

жалбоподател в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-н A. Rosas, председател на състав, г-н J. Klučka, г-н A. Ó Caoimh (докладчик), г-жа P. Lindh и г-н Aл. Aрабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г-н P. Mengozzi,

секретар: г-н M.-A. Gaudissart, началник отдел,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 24 май 2007 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 22 ноември 2007 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си Комисията на Европейските общности иска от Съда да отмени Решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 6 юни 2006 г. по дело Girardot/Комисия (T-10/02, все още непубликувано в Recueil, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което Първоинстанционният съд, от една страна, определя паричното обезщетение, което Комисията дължи на г-жа Girardot по силата на Решение на Първоинстанционния съд от 31 март 2004 г. по дело Girardot/Комисия (T-10/02, Recueil FP, стр. IA-109 и II-483, наричано по-нататък „междинното решение“), в размер на 92785 EUR заедно с лихвите, считано от 6 септември 2004 г. по лихвения процент на Европейската централна банка за основните финансови операции, увеличен с два пункта, и ...