Дело C-31/09: Bolbol, Заключение от 4 март 2010 г.

Текст

... ribedby="mfn-content-0000000000000e1c0000000000000000_39437-1">

Дело C‑31/09

Nawras Bolbol

срещу

Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

(Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (Унгария)

„Минимални условия, които трябва да изпълняват лица от трети страни или лица без гражданство, за да могат да претендират за статут на бежанец — Лице без гражданство от палестински произход — Условия за предоставяне статут на бежанец — Член 12, параграф 1, буква а) от Директива 2004/83/ЕО“

1. Хуманитарното предизвикателство как да се полагат грижи за лица, които са загубили своя дом и препитание в резултат на конфликт, съществува откакто хората за първи път са се научили да правят оръжия и да ги използват срещу своите съседи. Лица и групи лица в това положение се нуждаят и заслужават помощ и закрила. За жалост определени видове конфликти пораждат много голям брой такива хора. По-проспериращите или стабилни страни, към които те се насочват в търсене на убежище, не могат непременно да се справят лесно с наплива, особено с последиците непосредствено след поредно възпламеняване на конфликта, без потенциално да застрашат собствения си просперитет и стабилност. Затова осигуреният по каквато и да било причина преференциален режим за всеки определен клас или група бежанци — ако не е съразмерен и балансиран — се явява за сметка на подходящото третиране на други лица, които еднакво го заслужават от обективна хуманитарна гледна точка.

2. Ето защо международната общност е установила в Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. за статута на бежанците2– Наричана по-нататък „Конвенцията от 1951 г.“ или „Конвенцията“, която консолидира и замества по-ранни ...