Дело C-304/13: APIA – Centrul Judeţean Timiş, Определение от 4 декември 2014 г.

Текст

... se" aria-describedby="mfn-content-0000000000000e1c0000000000000000_27276-1">

„Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схеми за директно подпомагане — Условия за допълнителните национални директни плащания — Условие, което не е предвидено в правната уредба на Съюза — Условие, свързано с липсата на просрочено задължение към държавния бюджет и/или местните бюджети към момента на подаване на заявлението за подпомагане — Допустимост — Липса“

1. Преюдициални въпроси — Компетентност на Съда — Установяване на относимите разпоредби от правото на Съюза — Преформулиране на въпросите (член 267 ДФЕС) (вж. точки 25 и 26)

2. Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Допълнителна национална помощ — Национална правна уредба, изключваща ползването на помощ от производителите, които имат просрочени задължения към държавния или местни бюджети към момента на подаване на заявлението за подпомагане — Условие, налагано без предварително разрешение от Комисията — Недопустимост (член 143в от Регламент № 1782/2003 на Съвета и член 132 от Регламент № 73/2009 на Съвета) (вж. точки 36 и 37 и диспозитива)

Диспозитив

Член 143в от Регламент (EO) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (EИО) № 2019/93, (EО) № 1452/2001, (EО) № 1453/2001, (EО) № 1454/2001, (EО) 1868/94, (EО) № 1251/1999, (EО) № 1254/1999, (EО) № 1673/2000, (EИО) № ...