Дело C-286/11: Комисия/Tomkins, Заключение от 19 юли 2012 г.

Текст

... ворност на дружеството майка за действия на неговото дъщерно дружество — Правилото ne ultra petita — Квалификация на жалбата в първоинстанционното производство — Неограничена компетентност на Общия съд — Отчитане на всички обстоятелства — Спазване на принципа на състезателност“

I – Въведение

1. С настоящата жалба Европейската комисия иска отмяна на Решение на Общия съд от 24 март 2011 г. по дело Tomkins/Комисия ( 2 ) (наричано по-нататък „обжалваното решение“), с което той отменя частично Решение 2007/691/ЕО на Комисията от 20 септември 2006 г. във връзка с производство по член 81 от Договора за създаване на Европейската общност и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/F/38.121 Фитинги) ( 3 ) (наричано по-нататък „спорното решение“) относно картел, функционирал между 31 декември 1988 г. и 1 април 2004 г., обхващащ определянето на цените и на размера на отстъпките и намаленията на цените, прилагането на механизми за координация на нарастването на цените, разпределянето на клиенти и размяната на търговска информация на европейския пазар на фитинги от мед, по-специално от медни сплави, и намалява размера на глобата, наложена на Tomkins plc (наричано по-нататък „Tomkins“), отговорността за заплащането на която е обща и солидарна за това дружество и неговото дъщерно дружество Pegler Ltd (наричано по-нататък „Pegler“).

2. Като се е позовал изрично на обявеното от Общия съд в същия ден Решение по дело Pegler/Комисия ( 4 ) по жалбата на дъщерното дружество на Tomkins, с което Общият съд отменя член 1 от спорното решение относно участието на Pegler в нарушението за периода от 31 ...