Дело C-280/10: Polski Trawertyn, Заключение от 15 септември 2011 г.

Текст

... реюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny (Република Полша)

„Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Възстановяване на платения по получени доставки данък за извършени операции с оглед на бъдеща икономическа дейност — Операция, обложена с данък преди учредяването на събирателно дружество, осъществяващо икономическата дейност — Издаване на фактури на името на бъдещото събирателно дружество и на „бъдещите съдружници“ — Закупуване на терени за сметка на „бъдещите съдружници“, апортирани в събирателното дружество в момента на учредяването му“

I – Въведение

1. Naczelny Sąd Administracyjny (Върховен административен съд) поставя два преюдициални въпроса относно обхвата на правото на възстановяване на платения по получени доставки данък върху добавената стойност в условия, при които се извършва формална промяна на данъчнозадължените лица. По-конкретно се пита дали Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“) ( 2 ), позволява на персонално дружество да упражни правото на приспадане на платения по получени доставки ДДС за закупуването на недвижим имот, когато придобиването не е било извършено от това дружество, а от лицата, които впоследствие ще го учредят в качеството си на съдружници.

2. Въпреки че Съдът вече е имал възможност да се произнесе по проблеми относно тълкуването, възникващи във връзка с възстановяването на платен по получени доставки ДДС в контекста на започване и подготовка на икономически дейности, в настоящото дело сме изправени пред особена проблематика, породена от две физически лица, които по-нататък ще наричам „бъдещи съдружници“. Тези лица планират и правят необходимата инвестиция за започване на производствен процес, който не се осъществява ...